When dealing with Chinese companies—whether for partnerships, investments, or legal proceedings—you’ll often need to present official Chinese documents abroad. But here’s the catch: documents issued in one country aren’t automatically recognized in another. To make them legally valid overseas, they usually require authentication. This is where notarization and Apostille come into play.
If you’re working with Chinese business partners, suppliers, or regulatory bodies, understanding the difference between these two processes is crucial. Missteps can lead to delays, rejected documents, or even legal complications. So, let’s break it down in plain English.
What Are Notarization and Apostille?
At its core, both notarization and Apostille serve the same purpose: verifying the authenticity of a document so it can be accepted in a foreign country. However, the processes, requirements, and applicable countries differ significantly.
Notarization: The Traditional Route
Notarization in China refers to the process of having a document certified by a Chinese notary public (gongzheng chu). This official confirms the authenticity of signatures, seals, and copies. Once notarized, the document may need further authentication depending on the destination country.
For non-Hague Convention countries, the process typically involves:
- Notarization by a local Chinese notary office.
- Authentication by the Chinese Ministry of Foreign Affairs (MOFA) or its local offices.
- Legalization by the consulate or embassy of the destination country.
This three-step process is often called “consular legalization.” It’s time-consuming, requires multiple submissions, and involves various fees.
Apostille: The Simplified Alternative
An Apostille is a simplified certification under the Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents. Countries that are part of this convention accept Apostilles as sufficient verification, eliminating the need for consular legalization.
China joined the Hague Convention in 2023, and the Apostille process became effective on November 7, 2023. Now, documents destined for other Hague member countries only need:
- Notarization in China (if required).
- An Apostille certificate issued by MOFA or authorized local foreign affairs offices.
No embassy visits, no lengthy waits—just two steps.
Key Differences at a Glance
| Feature | Notarization + Legalization | Apostille |
|---|---|---|
| Process Steps | 3 steps: notarization, authentication, legalization | 2 steps: notarization + Apostille |
| Time Required | 2–6 weeks | 4–10 business days |
| Cost | Higher (includes embassy fees) | Lower (no embassy fees) |
| Applicable Countries | Non-Hague Convention members | Hague Convention members |
| Complexity | High (multiple agencies involved) | Low (streamlined) |
Which Process Does Your Document Need?
The answer depends entirely on the destination country.
If the Destination Country Is a Hague Member
Use the Apostille process. This includes popular business hubs like the United States, United Kingdom, Germany, Australia, Japan, South Korea, and most EU nations.
For example:
- Sending a Chinese company’s business license to the U.S.?
- Submitting a Chinese power of attorney for a court case in Singapore?
- Providing incorporation documents for a joint venture in Germany?
In all these cases, an Apostille is sufficient.
If the Destination Country Is NOT a Hague Member
You’ll need the full notarization + legalization process. This applies to countries like Canada, Vietnam, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates.
Always verify the current status of the destination country, as memberships can change.
Common Chinese Documents That Require Authentication
Whether you choose notarization or Apostille, these are some of the most frequently requested Chinese documents for international use:
- Company Incorporation Documents
- Business license
- Articles of association
- Certificate of good standing
- Corporate Financial and Legal Records
- Audit reports
- Tax clearance certificates
- Board resolutions
- Personal Documents
- Power of attorney
- Authorization letters
- Academic diplomas or professional qualifications
- Intellectual Property Certificates
- Trademark or patent registration documents
- Commercial Contracts and Agreements
- Supply agreements
- Joint venture contracts
For instance, if you’re verifying the legitimacy of a potential Chinese partner, you might need their official business license and credit report—both of which may require authentication for use overseas.
Step-by-Step: How to Get an Apostille in China
Since China’s accession to the Hague Convention, the Apostille process has become more accessible. Here’s how it works:
- Obtain the Original Document
Ensure the document is issued by a recognized Chinese authority. For corporate documents, this often means obtaining them from the National Enterprise Credit Information Publicity System. - Notarization (If Required)
Some documents, especially copies or translations, must first be notarized by a local Chinese notary. - Submit for Apostille
Apply to the Ministry of Foreign Affairs or an authorized local foreign affairs office. Major cities like Beijing, Shanghai, and Guangzhou have dedicated service windows. - Receive the Apostille Certificate
The Apostille is a separate sheet attached to your document, containing a unique number, seal, and QR code for verification.
Processing Time and Fees
- Standard processing: 4–7 business days
- Expedited service: 2–3 business days
- Fees: Approximately CNY 50–150 per document
Why This Matters for Your Business
Imagine you’re an European investor looking to acquire a stake in a Chinese tech firm. You’ve done your due diligence and received the company’s financial statements and incorporation papers. But without proper authentication, those documents are just paper—they won’t hold up in your home country’s legal or financial systems.
Similarly, if you’re a U.S.-based importer working with a new Chinese supplier, you’ll want to verify their business license and credit history. An authenticated report not only confirms their legitimacy but also protects you from potential fraud.
Pro Tip: Always request an Official Enterprise Credit Report for Chinese companies. It’s a comprehensive document that includes registration details, shareholder information, legal risks, and more—and it’s widely recognized internationally when properly authenticated.
Real-World Scenarios
Case 1: Setting Up a Joint Venture in Germany
A German automotive company plans to collaborate with a Chinese manufacturer. The Chinese company provides its business license and financial records. Since Germany is a Hague member, the documents only need an Apostille. The process takes one week, and the joint venture proceeds smoothly.
Case 2: Litigation Involving a Chinese Company
A Singaporean firm sues a Chinese supplier for breach of contract. Singapore is a Hague member, so the Chinese company’s court documents and power of attorney require an Apostille. Without it, the Singaporean court would not accept the documents.
Pitfalls to Avoid
- Assuming All Countries Accept Apostilles
Always double-check the destination country’s requirements. Some Hague members have additional rules for certain document types. - Using Unverified Documents
Ensure your Chinese documents are obtained from official sources. For example, company reports should come from the National Enterprise Credit Information Publicity System. - Overlooking Translation Requirements
Many countries require documents to be translated into their official language. The translation itself may need notarization before authentication. - Ignoring Expiry Dates
Some authenticated documents have validity periods. For instance, certain embassy-legalized documents are only valid for six months.
How ChinaBizInsight Can Help
Navigating China’s authentication processes can be daunting, especially if you’re not familiar with local regulations or language. At ChinaBizInsight, we specialize in helping international clients obtain and authenticate Chinese corporate documents efficiently.
From retrieving official company reports to handling Apostille or legalization, we ensure your documents are processed correctly and promptly. Our services include:
- Company Document Retrieval: Official business licenses, credit reports, and more.
- Apostille and Legalization Services: Full support for Hague and non-Hague countries.
- Due Diligence Packages: Comprehensive reports to verify your Chinese partners.
🔗 Explore our Apostille Service for seamless document authentication.
Free Resource: China’s Top 500 Private Companies List
Interested in exploring leading Chinese private enterprises? We’ve compiled the 2025 China Top 500 Private Enterprises List, featuring companies like JD.com, Alibaba, Huawei, and BYD. Download the full list here for free.
Conclusion
Choosing between notarization and Apostille isn’t just a bureaucratic decision—it’s a strategic one. The right choice saves time, reduces costs, and ensures your cross-border operations run smoothly.
Before you submit any Chinese document overseas:
- Confirm whether the destination country is a Hague member.
- Prepare the required documents from authoritative sources.
- Plan ahead—authentication takes time.
When in doubt, consult experts who understand both Chinese regulations and international requirements. With the right approach, you can turn document authentication from a hurdle into a seamless step toward global success.